1
00:01:07,709 --> 00:01:10,461
C'était la seule chose
plus ou moins comestible.
2
00:01:16,801 --> 00:01:18,261
Je pense que c'est le vôtre.
3
00:01:19,888 --> 00:01:21,472
Le pain est super dur.
4
00:01:23,808 --> 00:01:24,684
C'est un peu...
5
00:01:25,435 --> 00:01:26,895
Caoutchouteux aussi, non ?
6
00:01:27,937 --> 00:01:28,855
Caoutchouc dur.
7
00:01:29,939 --> 00:01:31,149
Ce n'est pas si mal.
8
00:01:33,568 --> 00:01:35,153
Mec, je ne sais pas.
9
00:01:35,236 --> 00:01:37,697
Il faut faire un effort
pour rendre les choses mauvaises.
10
00:01:37,780 --> 00:01:40,116
N'importe qui peut le faire
une collation décente.
11
00:01:41,743 --> 00:01:43,912
Ils ne réalisent pas
ce qui prend le même temps
12
00:01:43,995 --> 00:01:47,040
faire les choses bien ou mal,
mais ils essaient.
13
00:01:52,503 --> 00:01:53,880
La garniture n'est pas si mauvaise.
14
00:01:56,633 --> 00:01:58,217
C'est parce que tu as faim.
15
00:02:04,015 --> 00:02:04,891
Et ça ?
16
00:02:06,309 --> 00:02:08,770
Du plastique, du plastique, du plastique.
17
00:02:10,146 --> 00:02:11,022
Pour quoi?
18
00:02:12,231 --> 00:02:14,776
Pour être sûr
qu'il ne contient pas de germes.
19
00:02:14,859 --> 00:02:16,778
Pensez-vous que la pomme
est-ce propre ?
20
00:02:18,279 --> 00:02:21,032
Tu penses que tu n'as pas de germes
à l'intérieur du plastique ?
21
00:02:22,575 --> 00:02:23,493
C'est ce qu'ils disent.
22
00:02:24,786 --> 00:02:26,454
Comment ça ne vous a pas plu ?
Mais tu as demandé !
23
00:02:26,537 --> 00:02:29,707
-Je n'ai pas demandé !
-Tu as demandé, alors va manger !
24
00:02:30,291 --> 00:02:32,085
-Que fais-tu?
-Roc !
25
00:02:32,460 --> 00:02:34,295
Toujours la même chose !
26
00:02:34,379 --> 00:02:35,922
Vous ne pouvez pas jeter de la nourriture !
27
00:02:36,005 --> 00:02:38,508
Ça arrive
chez ses parents.
28
00:02:38,591 --> 00:02:39,884
Rien ne se passe.
29
00:02:40,259 --> 00:02:41,636
Il y a beaucoup de familles ici.
30
00:02:50,019 --> 00:02:52,855
-Avez-vous déjà pensé à avoir des enfants ?
-Non.
31
00:03:03,282 --> 00:03:04,409
-Et toi?
-Non.
32
00:03:54,667 --> 00:03:55,585
Combien reste-t-il ?
33
00:03:56,711 --> 00:03:57,670
Combien reste-t-il ?
34
00:03:59,547 --> 00:04:02,633
Nous avons traversé la frontière,
et ça fait environ deux heures.
35
00:04:03,009 --> 00:04:05,803
Environ deux heures.
La réservation est pour 19h30.
36
00:04:05,887 --> 00:04:08,389
-19h30 ?
-Oui, la réservation est pour 19h30.
37
00:04:09,182 --> 00:04:10,224
Pourquoi si tôt ?
38
00:04:11,100 --> 00:04:12,685
Parce que les Européens sont comme ça.
39
00:04:14,270 --> 00:04:16,022
Quelle tristesse de dîner si tôt !
40
00:04:18,316 --> 00:04:19,442
Oui, je le pense aussi.
41
00:04:20,109 --> 00:04:21,903
C'est cette histoire de raccourcir la journée,
42
00:04:22,278 --> 00:04:25,823
tourne la page,
traversez-le, brûlez-le.
43
00:04:27,075 --> 00:04:29,786
Saviez-vous que
dans "Il était une fois en Amérique",
44
00:04:29,869 --> 00:04:32,580
un personnage demande
pour Robert de Niro...
45
00:04:32,663 --> 00:04:33,581
Quoi ?
46
00:04:33,664 --> 00:04:36,125
"Qu'as-tu fait
tout ce temps ? »
47
00:04:36,209 --> 00:04:38,753
-Et quelle est la réponse ?
-Robert de Niro dit :
48
00:04:38,836 --> 00:04:40,421
"Je me suis couché tôt."
49
00:04:41,756 --> 00:04:45,259
Avec un visage si flétri
C'est triste que ce soit à tomber par terre.
50
00:04:45,343 --> 00:04:47,303
-Je n'ai jamais entendu ça auparavant.
-Non?
51
00:04:47,386 --> 00:04:48,513
-Non!
-Ouais.
52
00:04:48,971 --> 00:04:50,973
Mais aujourd'hui, nous allons
dormir très tard,
53
00:04:51,057 --> 00:04:54,393
parce que le repas
Il contient 34 plats.
54
00:04:55,061 --> 00:04:57,480
C'est si ce n'est pas plus.
Ils ont peut-être ajouté.
55
00:04:57,563 --> 00:04:58,731
Et les desserts ?
56
00:05:02,610 --> 00:05:03,986
Les desserts !
57
00:05:05,571 --> 00:05:06,823
Vous ne pouvez même pas imaginer.
58
00:05:06,906 --> 00:05:07,824
Tu es fou !
59
00:05:09,242 --> 00:05:10,952
Je me souviens
d'une tarte au citron
60
00:05:11,035 --> 00:05:13,663
à la mousse de pamplemousse rose
et du pop-corn au yuzu
61
00:05:13,746 --> 00:05:16,290
ça saute à la bouche.
62
00:05:16,374 --> 00:05:17,250
Comme c'est délicieux !
63
00:05:18,543 --> 00:05:19,418
Attendez.
64
00:05:19,961 --> 00:05:22,713
Et des bombes au chocolat
65
00:05:23,256 --> 00:05:24,715
au poivre rose.
66
00:05:25,341 --> 00:05:29,387
Ils ont un fusible
et ils explosent littéralement dans votre bouche
67
00:05:29,470 --> 00:05:31,848
avec une saveur
cacao fumé
68
00:05:31,931 --> 00:05:35,059
qui perce le cerveau
et le fait exploser.
69
00:05:37,436 --> 00:05:38,938
Le chewing-gum tombe de votre bouche.
70
00:05:44,735 --> 00:05:48,156
J'adore quand les chefs deviennent fous
et amusez-vous,
71
00:05:48,239 --> 00:05:49,949
ils font des choses folles avec la nourriture.
72
00:05:51,742 --> 00:05:54,829
Je sais que tu paies
l'hôtel et l'essence,
73
00:05:54,912 --> 00:05:57,874
mais la nourriture et les desserts
partageons.
74
00:05:57,957 --> 00:05:58,875
Non, non, non.
75
00:05:58,958 --> 00:06:01,752
C'était mon idée d'y aller
au restaurant, je paie.
76
00:06:01,836 --> 00:06:03,963
-Partageons quand même.
-Comme c'est ennuyeux !
77
00:06:04,046 --> 00:06:05,673
-Oui, je suis ennuyeux.
-Comme c'est ennuyeux !
78
00:06:05,756 --> 00:06:07,675
Maintenant tu sais.
79
00:06:07,758 --> 00:06:10,761
Et regarde... si tu veux,
tu peux me laisser ici.
80
00:06:10,845 --> 00:06:12,763
Ici, sur l'autoroute ?
81
00:06:13,139 --> 00:06:14,056
Jamais!
82
00:06:14,807 --> 00:06:16,809
je peux faire ça
au milieu de la Patagonie
83
00:06:16,893 --> 00:06:18,352
au sommet d'un glacier.
84
00:06:18,895 --> 00:06:20,855
Je te laisserais même
dans la steppe russe.
85
00:06:21,856 --> 00:06:24,859
Dans un endroit où il n'y a pas de nourriture
et tu ne connais personne,
86
00:06:24,942 --> 00:06:26,068
mais sur une autoroute...
87
00:06:26,819 --> 00:06:27,695
jamais.
88
00:06:30,823 --> 00:06:31,824
Désolé!
89
00:06:32,992 --> 00:06:34,785
Attends, juin !
90
00:06:36,454 --> 00:06:38,289
-Ça ressemble à un scénario de film.
-Allez!
91
00:06:47,715 --> 00:06:49,842
Restez sur l'autoroute
sur 3 km.
92
00:06:50,218 --> 00:06:53,304
À la prochaine sortie
pour Limoux, tourner à droite.
93
00:06:57,183 --> 00:06:59,393
Avec elle, je ne sais jamais
comment les choses se passeront.
94
00:07:00,895 --> 00:07:03,898
Je vis parmi le désir
et l'incertitude.
95
00:07:03,981 --> 00:07:06,817
Je ne sais jamais si elle le fera
embrasse-moi ou rejette-moi,
96
00:07:06,901 --> 00:07:08,694
que vous soyez heureux ou triste.
97
00:07:09,195 --> 00:07:11,822
Je ne sais jamais pourquoi
elle est là, avec moi.
98
00:07:12,698 --> 00:07:16,535
J'ai l'impression d'avoir un rival
là-bas, dans l'ombre,
99
00:07:16,619 --> 00:07:18,204
mais quand elle sourit
pour moi...
100
00:07:18,537 --> 00:07:20,331
Mon Dieu,
quand elle me sourit !
101
00:07:22,875 --> 00:07:24,919
J'aime les mains
102
00:07:25,711 --> 00:07:27,296
et son nez.
103
00:07:30,341 --> 00:07:33,219
J'aime son look
avant de faire l'amour,
104
00:07:33,552 --> 00:07:37,223
quelque chose
entre triste, heureux...
105
00:07:38,516 --> 00:07:39,850
et faim.
106
00:07:42,270 --> 00:07:45,398
Comme un enfant
dans un magasin de bonbons
107
00:07:45,481 --> 00:07:46,983
qui est sur le point de fermer.
108
00:07:48,276 --> 00:07:52,738
Parfois, je pense qu'il a presque
tu peux voir à travers moi.
109
00:07:53,239 --> 00:07:57,201
D'autres fois, cependant,
Je me sens très opaque avec lui.
110
00:07:57,785 --> 00:07:58,661
Salut.
111
00:08:00,454 --> 00:08:01,330
Salut.
112
00:08:05,001 --> 00:08:06,669
C'est notre premier voyage
113
00:08:07,670 --> 00:08:08,587
ensemble.
114
00:08:10,047 --> 00:08:11,590
Et nous n’en avons pas encore discuté.
115
00:08:12,800 --> 00:08:14,552
Nous ne discutons pas.
116
00:08:14,635 --> 00:08:15,553
-Non?
-Non.
117
00:08:17,138 --> 00:08:19,598
Nous ne sommes tout simplement pas d'accord.
118
00:08:21,475 --> 00:08:22,476
-Bien sûr.
-Bien sûr.
119
00:08:24,103 --> 00:08:27,523
J'adore qu'en France on ne coupe pas
les arbres sur les routes.
120
00:08:28,274 --> 00:08:29,191
J'aime vraiment.
121
00:08:40,578 --> 00:08:43,748
A 100m, tourner à droite
à la sortie vers Bram.
122
00:08:47,126 --> 00:08:49,045
Pourquoi les voix
dans ces applications
123
00:08:49,128 --> 00:08:50,796
Sont-ils toujours féminins ?
124
00:08:52,173 --> 00:08:53,966
Parce que les hommes
je m'en fiche
125
00:08:54,050 --> 00:08:58,429
si une femme vous dit où aller.
Pas même les femmes.
126
00:08:58,512 --> 00:09:00,931
La voix d'un homme
cela ressemblerait à un ordre,
127
00:09:01,307 --> 00:09:02,725
mais pas celui d'une femme.
128
00:09:04,602 --> 00:09:07,480
Je ne sais pas. Je l'imagine comme
une femme vêtue de blanc.
129
00:09:08,397 --> 00:09:10,274
Comme Tilda Swinton
dans "Nérnia".
130
00:09:11,025 --> 00:09:12,485
Je ne sais pas si ce serait Tilda.
131
00:09:12,818 --> 00:09:15,571
Non? Qui alors ?
Comment l’imaginez-vous ?
132
00:09:16,030 --> 00:09:17,365
Comme Florence.
133
00:09:18,407 --> 00:09:19,950
De Florence et la machine.
134
00:09:20,951 --> 00:09:23,412
-Tu aimes Florence ?
-Si j'aime ça...
135
00:09:25,081 --> 00:09:27,833
Elle est la femme
la plus sexy du monde.
136
00:09:28,584 --> 00:09:32,505
A 500m, tourner à droite
à la sortie Montolieu.
137
00:09:33,589 --> 00:09:34,757
Tu étais jaloux !
138
00:09:36,467 --> 00:09:38,636
-Tu étais jaloux !
-Pas du tout.
139
00:09:38,719 --> 00:09:40,930
-Tu étais jaloux !
-Je ne suis pas jaloux.
140
00:09:42,306 --> 00:09:43,516
-Un peu?
-Non.
141
00:09:52,942 --> 00:09:55,361
-Je n'en peux plus.
-Pourquoi pas ?
142
00:09:55,444 --> 00:09:56,987
-Non.
-Pourquoi pas ?
143
00:09:57,071 --> 00:09:59,782
-Attendez.
-J'ai déjà dit non.
144
00:10:05,246 --> 00:10:07,289
Attendez-moi, s'il vous plaît...
145
00:10:11,919 --> 00:10:13,546
-Je ne suis pas jaloux.
-Un peu?
146
00:10:17,049 --> 00:10:18,092
Oui, un peu.
147
00:10:28,269 --> 00:10:31,313
je sortais avec
une femme,
148
00:10:32,022 --> 00:10:34,567
et elle était impliquée
avec une autre fille.
149
00:10:35,192 --> 00:10:39,947
J'ai toujours essayé
pour ne pas me sentir jaloux,
150
00:10:40,906 --> 00:10:44,326
qui était épuisé, fatigué
151
00:10:44,410 --> 00:10:45,995
et avec plus de jalousie
qu'avant.
152
00:10:48,205 --> 00:10:49,123
Et comment ça s'est terminé ?
153
00:10:49,665 --> 00:10:50,958
L'amour est surfait.
154
00:10:51,417 --> 00:10:52,418
burratanon.
155
00:10:54,128 --> 00:10:56,297
Ça s'est terminé pour le mieux
manière possible.
156
00:11:07,766 --> 00:11:08,684
Très bien.
157
00:11:10,311 --> 00:11:11,228
Je sais.
158
00:11:12,229 --> 00:11:14,190
C'est déjà commencé,
le gars mystérieux.
159
00:11:14,815 --> 00:11:17,485
Regardez qui parle !
160
00:11:17,568 --> 00:11:19,778
Tu ne peux pas
monopoliser le mystère.
161
00:11:19,862 --> 00:11:21,155
Je ne suis pas mystérieux.
162
00:11:21,238 --> 00:11:23,365
Pas autant que toi
je pense que je le suis.
163
00:11:24,533 --> 00:11:25,826
Raconte une autre blague, allez.
164
00:11:28,579 --> 00:11:30,581
Je te connais
me cacher quelque chose.
165
00:11:31,332 --> 00:11:32,625
Quelque chose ou quelqu'un.
166
00:11:32,708 --> 00:11:36,462
ACCÈS UNIQUEMENT
POUR LES EMPLOYÉS
167
00:11:48,140 --> 00:11:49,391
Pouvons-nous monter ?
168
00:12:09,078 --> 00:12:10,579
-Hé.
-Tout va bien ?
169
00:12:10,663 --> 00:12:12,540
-Tous. Et avec toi ?
-Quel est ton nom?
170
00:12:14,291 --> 00:12:15,167
Florence.
171
00:12:17,711 --> 00:12:18,712
Eh bien, je le pensais.
172
00:12:43,904 --> 00:12:45,322
Vous pouvez me faire confiance.
173
00:12:48,951 --> 00:12:50,035
Je te fais confiance.
174
00:12:51,870 --> 00:12:53,122
Je suis sérieux.
175
00:12:54,707 --> 00:12:56,125
Je te fais beaucoup confiance.
176
00:12:57,376 --> 00:12:59,503
Vous faites confiance à l'algorithme
Qu'est-ce qui nous a réunis ?
177
00:13:03,549 --> 00:13:05,884
Tu devrais savoir
si nous pouvons leur faire confiance.
178
00:13:13,809 --> 00:13:14,727
Avez-vous confiance ?
179
00:13:19,023 --> 00:13:21,734
Je fais confiance à un algorithme
autant qu'on peut faire confiance
180
00:13:21,817 --> 00:13:24,903
chez un entremetteur ou un ami
qui vous présente quelqu'un.
181
00:13:25,904 --> 00:13:28,949
Un ami qui nous a présenté,
ou un rendez-vous dans le train,
182
00:13:29,658 --> 00:13:30,534
dans le métro.
183
00:13:39,043 --> 00:13:41,920
Mais les algorithmes
Ils ne peuvent pas tout prédire, n’est-ce pas ?
184
00:13:42,296 --> 00:13:45,841
Autrement dit, nous avons encore
un reste de liberté.
185
00:13:47,301 --> 00:13:48,177
Non?
186
00:13:48,636 --> 00:13:50,471
C'est une question
ou une affirmation ?
187
00:13:50,554 --> 00:13:53,515
Non, je demande.
J'ai peur du monde futur.
188
00:13:53,974 --> 00:13:55,017
Moi aussi.
189
00:13:55,100 --> 00:13:56,143
Vous ne pouvez même pas imaginer.
190
00:14:00,522 --> 00:14:01,690
Les cartes me manquent.
191
00:14:02,441 --> 00:14:03,525
Ils me manquent.
192
00:14:04,068 --> 00:14:07,446
je pense que les gens
je me suis perdu avec les cartes
193
00:14:07,529 --> 00:14:10,282
autant que
avec ces applications.
194
00:14:11,116 --> 00:14:13,952
�, mais au moins maintenant
Vous pouvez blâmer Tilda.
195
00:14:24,463 --> 00:14:25,339
Regarder!
196
00:14:26,173 --> 00:14:27,091
Montolieu !
197
00:14:28,717 --> 00:14:29,635
Montolieu.
198
00:14:29,718 --> 00:14:31,762
-On y est presque, alors ?
-Nous sommes.
199
00:14:31,845 --> 00:14:34,139
- C'est beau.
-Oui, c'est très beau.
200
00:15:54,428 --> 00:15:55,846
Nous sommes enfin arrivés.
201
00:15:58,891 --> 00:16:00,934
On dirait qu'ils sont en train de rénover.
202
00:16:01,351 --> 00:16:02,770
Oui, il semble que ce soit le cas.
203
00:16:03,520 --> 00:16:04,646
Est-ce ouvert ?
204
00:16:04,730 --> 00:16:07,149
Bien sûr, c'est ouvert.
Comment pourrais-je ne pas l’être ?
205
00:16:07,232 --> 00:16:09,693
Je ne sais pas, ça semble un peu
abandonné, non ?
206
00:16:09,777 --> 00:16:12,654
Non, je vais demander où
On peut se garer, d'accord ?
207
00:16:12,738 --> 00:16:14,156
Je vais fumer.
Je t'attends ici.
208
00:16:14,239 --> 00:16:16,200
-Je vais t'embrasser d'abord, alors.
-Bien sûr.
209
00:16:16,283 --> 00:16:17,201
Oui.
210
00:16:17,284 --> 00:16:19,244
Embrasser une femme
qui fume, c'est comme...
211
00:16:19,328 --> 00:16:21,288
-Comme quoi ?
-C'est comme lécher un cendrier.
212
00:16:21,371 --> 00:16:22,456
Oui.
213
00:16:22,539 --> 00:16:23,832
Merci d'être venu.
214
00:16:24,792 --> 00:16:26,084
Merci de m'avoir amené.
215
00:16:34,635 --> 00:16:35,719
-Hé.
-Hé.
216
00:16:37,721 --> 00:16:39,598
Désolé. Est-ce ouvert ?
217
00:16:40,182 --> 00:16:41,099
Je ne sais pas.
218
00:16:42,059 --> 00:16:43,143
-Merci.
-Vous êtes les bienvenus.
219
00:16:57,199 --> 00:16:58,116
On entre ?
220
00:16:58,992 --> 00:16:59,993
-On rentre ?
-Oui.
221
00:17:00,494 --> 00:17:01,411
Alors...
222
00:17:03,038 --> 00:17:04,623
sortons-le
les choses dans la voiture ?
223
00:17:06,166 --> 00:17:07,042
D'accord...
224
00:17:09,628 --> 00:17:10,546
Je suis désolé.
225
00:17:12,047 --> 00:17:13,590
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
226
00:17:14,049 --> 00:17:14,925
Je ne sais pas.
227
00:17:15,884 --> 00:17:17,803
Cela aurait pu arriver
avec moi aussi.
228
00:17:18,720 --> 00:17:22,099
J'ai trouvé étrange qu'ils aient réservé
avec peu de préavis,
229
00:17:22,182 --> 00:17:24,351
mais personne ne m'a rien dit
230
00:17:24,434 --> 00:17:27,729
à propos du restaurant
fermé jusqu'à l'année prochaine !
231
00:17:27,813 --> 00:17:30,732
Fermé jusqu'à l'année prochaine !
A l'année prochaine !
232
00:17:31,483 --> 00:17:34,528
Personne ne m'a rien dit.
Rien du tout ! Rien!
233
00:17:35,320 --> 00:17:37,322
Je ne sais pas ce qui s'est passé.
Je ne comprends pas.
234
00:17:37,406 --> 00:17:38,991
Ne rentre pas dans ma tête !
235
00:17:40,534 --> 00:17:43,287
Ne t'inquiète pas, au moins
nous avons une chambre. C'est cool.
236
00:17:43,370 --> 00:17:44,288
Avons-nous une chambre ?
237
00:17:44,705 --> 00:17:47,249
Je m'en fous
à la chambre !
238
00:17:47,332 --> 00:17:49,418
je voulais un dîner
dans ce restaurant.
239
00:17:49,501 --> 00:17:52,754
Je m'en fous
dans cette putain de chambre !
240
00:17:54,423 --> 00:17:56,884
Je suis désolé.
Je suis désolé de parler comme ça.
241
00:17:56,967 --> 00:17:59,887
je mourais d'envie de
dîner ici avec toi.
242
00:17:59,970 --> 00:18:02,014
Vous auriez aimé,
J'aurais adoré !
243
00:18:02,806 --> 00:18:05,934
J'ai vérifié mes e-mails mille fois.
244
00:18:06,393 --> 00:18:10,063
Eh bien, mon français n'est peut-être pas le même
le meilleur au monde, mais et alors ?
245
00:18:10,439 --> 00:18:13,901
Personne n'a pu me prévenir
Le restaurant était-il fermé ?
246
00:18:14,943 --> 00:18:17,154
Personne ne m'a prévenu !
Personne!
247
00:18:21,909 --> 00:18:22,784
Et le quatrième...
248
00:18:23,160 --> 00:18:25,412
Maintenant, tout ressemble à de la merde !
Tous!
249
00:18:26,622 --> 00:18:28,624
Regarde ça, c'est de la merde !
250
00:18:34,504 --> 00:18:35,422
Je vais aux toilettes.
251
00:18:40,636 --> 00:18:43,388
Comment n'ai-je pas réalisé que la réservation
c'était l'année prochaine ?
252
00:18:43,805 --> 00:18:46,141
Comment se fait-il qu'ils ne m'aient pas prévenu ?
Pourquoi ne me l'ont-ils pas dit ?
253
00:18:46,225 --> 00:18:47,351
Clairement.
254
00:18:47,434 --> 00:18:49,853
Ils ont dit qu'ils le seraient
en rénovation,
255
00:18:49,937 --> 00:18:52,356
mais pas que le restaurant
fermerait pendant un an !
256
00:18:52,439 --> 00:18:53,690
Pourquoi ne vous ont-ils pas prévenu ?
257
00:18:53,774 --> 00:18:56,318
Comment se fait-il qu'ils ne vous aient pas prévenu ?
Clairement !
258
00:18:56,401 --> 00:18:57,903
Pourquoi venir dans un endroit
259
00:18:57,986 --> 00:19:00,989
où la seule chose intéressante
Est-ce que c'est le dîner au restaurant ?
260
00:19:01,073 --> 00:19:04,618
Pourquoi n'ont-ils pas dit : "Monsieur,
le restaurant est-il fermé" ?
261
00:19:05,202 --> 00:19:06,203
Personne ne m'a prévenu !
262
00:19:07,871 --> 00:19:10,290
Personne ! Cela n'a pas de sens
restez ici maintenant !
263
00:19:12,501 --> 00:19:16,421
Personne ne m'a dit clairement :
"Le restaurant est fermé !"
264
00:19:17,255 --> 00:19:18,215
Putain de merde !
265
00:19:20,842 --> 00:19:21,718
Et maintenant ?
266
00:19:23,512 --> 00:19:28,308
Maintenant, je veux juste toi
tais-toi et laisse-moi tranquille.
267
00:19:30,560 --> 00:19:33,522
Ou coucher avec moi
et puis laissez-moi tranquille.
268
00:19:35,816 --> 00:19:38,777
J'ai encore raté.
Oh mon Dieu, encore une fois !
269
00:19:39,277 --> 00:19:42,906
Je ne peux pas m'empêcher d'être comme ça !
Je ne peux pas.
270
00:19:43,865 --> 00:19:44,741
Ou puis-je ?
271
00:19:47,619 --> 00:19:48,620
Je suis désolé.
272
00:19:59,006 --> 00:20:01,091
Que ressens-tu exactement ?
273
00:20:04,261 --> 00:20:05,303
Près du restaurant.
274
00:20:05,887 --> 00:20:09,057
Par le restaurant ?
Je m'en fiche du restaurant.
275
00:20:09,516 --> 00:20:10,434
Ça s'en fiche ?
276
00:20:10,517 --> 00:20:13,687
�. J'en ai visité beaucoup de bons
les restaurants dans ma vie,
277
00:20:13,770 --> 00:20:15,022
avec des étoiles, sans...
278
00:20:16,440 --> 00:20:17,315
Peu importe.
279
00:20:18,775 --> 00:20:20,485
Je pensais que tu voulais y aller.
280
00:20:23,572 --> 00:20:25,157
Eh bien, bien sûr, je le voulais.
281
00:20:28,827 --> 00:20:29,745
Et maintenant ?
282
00:20:33,832 --> 00:20:35,417
je pense
dans une décision
283
00:20:35,500 --> 00:20:37,419
que j'ai pris il y a longtemps.
284
00:20:39,337 --> 00:20:40,464
Quelle décision ?
285
00:20:43,425 --> 00:20:45,677
Ne perds pas cinq minutes
de ma vie
286
00:20:45,761 --> 00:20:47,637
écouter des plaintes stupides
287
00:20:48,847 --> 00:20:50,724
pour des problèmes stupides.
288
00:20:54,770 --> 00:20:56,563
Savez-vous pourquoi je n'aime pas ça
pour discuter ?
289
00:20:59,483 --> 00:21:00,609
Pourquoi ?
290
00:21:01,276 --> 00:21:04,988
Parce que des questions comme celle-ci,
une erreur de réservation
291
00:21:05,072 --> 00:21:08,366
un vol retardé,
un pneu crevé,
292
00:21:08,742 --> 00:21:11,286
un téléphone portable volé
ou, je ne sais pas,
293
00:21:13,455 --> 00:21:15,040
L'eau coule au plafond
294
00:21:15,123 --> 00:21:18,085
parce que le voisin
laissé le robinet ouvert.
295
00:21:18,168 --> 00:21:19,336
Tout cela...
296
00:21:20,545 --> 00:21:22,339
Cela ne veut rien dire pour moi.
297
00:21:22,422 --> 00:21:24,716
Absolument rien.
298
00:21:25,258 --> 00:21:28,678
Je veux dire,
Je peux perdre 30 secondes...
299
00:21:29,721 --> 00:21:33,183
Non, 15 secondes de froncement de sourcils,
mais pas plus que ça !
300
00:21:34,434 --> 00:21:36,561
Parce que quand
c'est pourquoi on en discute,
301
00:21:38,772 --> 00:21:41,441
pour ces absurdités et idées fausses,
302
00:21:42,692 --> 00:21:46,404
Je ne peux pas arrêter de me voir
devant un chronomètre géant.
303
00:21:47,322 --> 00:21:50,200
Un chronomètre
avec une phrase qui dit :
304
00:21:50,742 --> 00:21:52,744
"La vie est courte",
305
00:21:53,829 --> 00:21:56,456
virgule, "trop court".
306
00:21:59,835 --> 00:22:02,754
Et si je me mets en colère
avec des choses stupides
307
00:22:02,838 --> 00:22:05,257
et fais un pas de plus
30 secondes en colère,
308
00:22:07,342 --> 00:22:11,763
Je me rends compte que ce qui reste
de ma vie
309
00:22:12,180 --> 00:22:13,223
est à court.
310
00:22:14,432 --> 00:22:18,311
Et tu sais ce que je pense ?
Vous ne l'avez pas encore réalisé.
311
00:22:20,605 --> 00:22:23,275
Tu n'as pas remarqué,
je veux que tout soit planifié,
312
00:22:23,358 --> 00:22:25,485
je ne pense pas que les choses
peut mal tourner
313
00:22:25,569 --> 00:22:27,654
et que, dans ce cas,
Il n'y a rien de plus à cela.
314
00:22:28,363 --> 00:22:30,574
Il n'y a rien de plus à cela.
Rien du tout.
315
00:22:34,703 --> 00:22:36,997
Le restaurant est-il fermé ?
Tout va bien.
316
00:22:38,331 --> 00:22:39,791
Cherchons un autre endroit.
317
00:22:42,335 --> 00:22:45,422
Partout où nous pouvons
prends une bouteille de vin
318
00:22:46,214 --> 00:22:47,424
et du fromage.
319
00:22:49,759 --> 00:22:52,387
C'est ce que j'aime le plus
quand je suis en France.
320
00:22:59,227 --> 00:23:00,520
Et tu sais quoi ?
321
00:23:01,646 --> 00:23:04,524
Au lieu de discuter,
nous pourrions faire l'amour.
322
00:23:05,859 --> 00:23:09,863
Ou je ne sais pas, lire, rire,
boire du champagne,
323
00:23:09,946 --> 00:23:12,324
en regardant le plafond,
repos.
324
00:23:13,116 --> 00:23:16,203
Ou je pourrais être
jouir dans ta bouche
325
00:23:16,286 --> 00:23:17,370
et si tu voulais,
326
00:23:18,455 --> 00:23:21,583
je pourrais essayer de dire
si tu ressens quelque chose pour moi.
327
00:23:22,667 --> 00:23:27,464
En plus de vouloir m'inviter
dans un restaurant très cher,
328
00:23:28,048 --> 00:23:31,092
pour que ce soit clair
que savez-vous de la nourriture,
329
00:23:31,176 --> 00:23:34,012
du vin et tout ça.
330
00:23:38,850 --> 00:23:39,976
Et tu sais quoi d'autre ?
331
00:23:44,481 --> 00:23:46,483
J'ai promis de ne plus jamais
rester avec n'importe qui
332
00:23:46,566 --> 00:23:48,526
se plaindre de bêtises.
333
00:23:59,246 --> 00:24:02,249
J'ai tout gâché. Je savais
cela arriverait. Je savais.
334
00:24:13,426 --> 00:24:14,970
Voyez-vous vraiment un chronomètre ?
335
00:24:20,558 --> 00:24:21,643
Quelle taille ?
336
00:24:24,187 --> 00:24:26,606
Plus ou moins trois étages.
337
00:24:27,774 --> 00:24:28,650
Je sais.
338
00:24:38,910 --> 00:24:39,786
Je suis désolé.
339
00:24:40,370 --> 00:24:41,288
Non.
340
00:24:42,372 --> 00:24:43,957
-Pourquoi pas ?
-Pourquoi pas.
341
00:24:53,300 --> 00:24:55,260
Je te pardonne si tu le fais
ce que je dis.
342
00:24:56,219 --> 00:24:57,554
Je ferai ce que tu veux.
343
00:24:58,179 --> 00:24:59,222
Tout ce que vous voulez.
344
00:25:09,733 --> 00:25:11,443
-Vous pouvez entrer.
-Merci.
345
00:25:18,325 --> 00:25:21,661
-Avez-vous apprécié?
-Très! Quelle jolie pièce!
346
00:25:23,747 --> 00:25:25,915
-Est-ce qu'il y a une terrasse ?
-Bien sûr.
347
00:25:26,249 --> 00:25:27,959
-Une immense terrasse.
-Oui.
348
00:25:28,043 --> 00:25:28,960
Énorme.
349
00:25:29,044 --> 00:25:32,380
J'ai demandé une terrasse
parce que je savais que tu l'aimerais.
350
00:25:32,464 --> 00:25:33,715
-Vraiment?
-Bien sûr.
351
00:25:35,717 --> 00:25:37,302
Tu vas bien
très bien.
352
00:25:41,681 --> 00:25:42,599
C'est assez gros.
353
00:25:43,016 --> 00:25:43,892
C'est bon.
354
00:25:44,392 --> 00:25:45,268
Comme j'aime ça.
355
00:25:45,935 --> 00:25:46,811
Grand.
356
00:25:51,524 --> 00:25:52,609
Et la vue ?
357
00:25:55,570 --> 00:25:57,655
Très grand, mais la vue...
358
00:25:59,407 --> 00:26:00,867
la vue est encore meilleure.
359
00:26:00,950 --> 00:26:01,826
Oui.
360
00:26:04,746 --> 00:26:10,418
Je pense, depuis le lit,
nous avons beaucoup mieux apprécié la vue.
361
00:26:10,919 --> 00:26:11,795
Serait-ce le cas.
362
00:26:13,546 --> 00:26:14,756
C'est très joli d'ici.
363
00:26:15,340 --> 00:26:16,549
-�?
-Oui.
364
00:26:17,801 --> 00:26:19,594
Je pense que c'est mieux au lit.
365
00:26:20,011 --> 00:26:21,096
-Tu crois ?
-Oui.
366
00:26:24,307 --> 00:26:26,393
Tout l'horizon
367
00:26:27,685 --> 00:26:29,145
par la fenêtre.
368
00:26:30,021 --> 00:26:31,523
Je ne vois rien.
369
00:26:32,190 --> 00:26:33,108
Tu ne vois pas ?
370
00:26:33,858 --> 00:26:35,819
-Non.
-Tu dois te concentrer.
371
00:26:36,986 --> 00:26:37,862
Voyons...
372
00:26:43,618 --> 00:26:44,494
Et alors ?
373
00:26:45,036 --> 00:26:45,954
Que vois-tu ?
374
00:26:46,788 --> 00:26:47,664
Parler.
375
00:26:48,373 --> 00:26:49,707
-Rien.
-Rien?
376
00:26:50,792 --> 00:26:54,421
-Je vois beaucoup de choses.
-Maintenant je vois un peu.
377
00:26:54,879 --> 00:26:57,340
Ah, ah.
378
00:27:11,771 --> 00:27:13,857
Non, pas comme ça.
379
00:27:13,940 --> 00:27:15,608
-Pourquoi?
-Comme je l'ai dit...
380
00:27:18,445 --> 00:27:19,821
avec une culotte.
381
00:27:27,287 --> 00:27:29,164
-Tu aimes ça comme ça ?
-Oui.
382
00:27:46,681 --> 00:27:48,516
-Juste une chose...
-Quoi ?
383
00:27:48,600 --> 00:27:49,684
J'avais oublié.
384
00:27:50,935 --> 00:27:53,855
Vous avez demandé à la réception
s'ils ont du vin et du fromage ?
385
00:27:54,439 --> 00:27:55,773
Oui, j'ai demandé.
386
00:27:55,857 --> 00:27:57,692
Et qu’ont-ils dit ?
Oui ou non ?
387
00:27:57,775 --> 00:28:00,403
Bien sûr. C'est la France.
388
00:28:01,154 --> 00:28:02,030
Super!
389
00:28:10,371 --> 00:28:11,331
Comme ça, comme ça.
390
00:28:31,100 --> 00:28:32,310
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
391
00:28:35,605 --> 00:28:39,776
Je ne peux pas croire que ce soit le seul
lieu ouvert dans toute la ville.
392
00:28:39,859 --> 00:28:43,821
Je n'imaginerais jamais
que dans un hôtel français
393
00:28:43,905 --> 00:28:47,283
ils ne serviraient pas de fromage.
Pas de fromage.
394
00:28:47,367 --> 00:28:48,868
- Pas même du vin rouge.
- Pas même du vin.
395
00:28:48,952 --> 00:28:51,371
Mais j'ai demandé
si tu avais vérifié.
396
00:28:51,454 --> 00:28:52,622
Et tu as dit oui.
397
00:28:52,956 --> 00:28:57,544
Mais ne discutons pas
alors, on y va ?
398
00:28:58,294 --> 00:28:59,629
Alors tu as menti.
399
00:28:59,712 --> 00:29:03,925
Je vois un énorme chronomètre
qui dit : "La vie est courte",
400
00:29:04,008 --> 00:29:05,301
virgule, "trop court".
401
00:29:06,302 --> 00:29:07,262
Tu es un idiot !
402
00:29:08,096 --> 00:29:10,390
VOICI LA FRANCE
403
00:29:10,473 --> 00:29:12,141
Comment on dit "crêpe"
en français ?
404
00:29:12,225 --> 00:29:13,142
"Crêpe".
405
00:29:13,226 --> 00:29:14,185
"Crêpe".
406
00:29:14,269 --> 00:29:15,770
-"Crêpe".
-Un "crêpe".
407
00:29:16,396 --> 00:29:17,689
-Bonne nuit.
-Bonne nuit.
408
00:29:19,023 --> 00:29:22,235
Deux crêpes, s'il vous plaît.
409
00:29:22,318 --> 00:29:23,611
Et un bonbon.
410
00:29:24,612 --> 00:29:25,488
Merci.
411
00:29:25,989 --> 00:29:27,282
De quoi riez-vous ?
412
00:29:28,199 --> 00:29:31,035
-C'est un bonbon, pas un bonbon.
-Non, on appelle ça "bonbons" ici.
413
00:29:31,119 --> 00:29:32,036
Vraiment?
414
00:29:32,120 --> 00:29:33,538
Désolé.
415
00:29:39,877 --> 00:29:40,920
Merci.
416
00:29:42,839 --> 00:29:43,715
Merci.
417
00:29:46,593 --> 00:29:52,473
PARFOIS LE MEILLEUR REPAS
EN VOYAGE
418
00:29:52,557 --> 00:29:58,396
C'EST CE QUE VOUS DÉCOUVREZ
QUAND LE PLAN INITIAL ÉCHOUE
419
00:30:02,066 --> 00:30:03,651
J'ai rencontré un mec une fois
420
00:30:07,030 --> 00:30:09,365
qui a pensé à embrasser
c'était plus intime
421
00:30:09,449 --> 00:30:11,492
que de se masturber
en public.
422
00:30:18,625 --> 00:30:20,084
Je suis partiellement d'accord.
423
00:30:20,168 --> 00:30:23,046
N'oubliez pas que dans le premier
rendez-vous, as-tu touché mon doigt ?
424
00:30:23,129 --> 00:30:24,631
Oui, involontairement.
425
00:30:25,798 --> 00:30:27,884
J'ai trouvé ça très intime.
426
00:30:29,677 --> 00:30:33,389
J'étais un étranger,
et tu as touché un de mes doigts.
427
00:30:35,433 --> 00:30:36,351
Oui,
428
00:30:37,393 --> 00:30:39,562
Je ne sais pas, l'intimité
C'est une chose étrange.
429
00:30:41,230 --> 00:30:44,400
Cette conversation
Ça m'excite.
430
00:30:47,028 --> 00:30:47,904
Allons-y?
431
00:30:50,448 --> 00:30:51,324
J'ai faim.
432
00:31:10,677 --> 00:31:11,552
Je ne sais pas...